| ar | アラビア語版
الطيب والشرس والقبيح | |
| az | アゼルバイジャン語版
Yaxşı, pis, zalım | |
| be | ベラルーシ語版
Добры, дрэнны, злы | |
| bg | ブルガリア語版
Добрият, лошият и злият | |
| ca | カタルーニャ語版
El bo, el lleig i el dolent | |
| cs | チェコ語版
Hodný, zlý a ošklivý | |
| da | デンマーク語版
Den gode, den onde og den grusomme | |
| de | ドイツ語版
Zwei glorreiche Halunken | |
| el | ギリシャ語版
Ο Καλός, ο Κακός και ο Άσχημος | |
| en | 英語版
The Good, the Bad and the Ugly | |
| eo | エスペラント語版
Il buono, il brutto, il cattivo | |
| es | スペイン語版
Il buono, il brutto, il cattivo | |
| eu | バスク語版
Il buono, il brutto, il cattivo | |
| fa | ペルシャ語版
خوب، بد، زشت | |
| fi | フィンランド語版
Hyvät, pahat ja rumat | |
| fr | フランス語版
Le Bon, la Brute et le Truand | |
| gl | ガリシア語版
O bo, o feo e o malo | |
| he | ヘブライ語版
הטוב, הרע והמכוער | |
| hi | ヒンディー語版
द गुड, द बैड एंड द अग्ली (1966) | |
| hr | クロアチア語版
Dobar, loš, zao | |
| hu | ハンガリー語版
A Jó, a Rossz és a Csúf | |
| hy | アルメニア語版
Լավը, վատը, չարը | |
| id | インドネシア語版
Il buono, il brutto, il cattivo | |
| it | イタリア語版
Il buono, il brutto, il cattivo | |
| ja | 日本語版
続・夕陽のガンマン | |
| ka | ジョージア語版
კარგი, ცუდი, ბოროტი | |
| ko | 韓国語版
석양의 무법자 | |
| la | ラテン語版
Il buono, il brutto, il cattivo | |
| lt | リトアニア語版
Geras, blogas ir bjaurus | |
| ms | マレー語版
The Good, the Bad and the Ugly | |
| nl | オランダ語版
The Good, the Bad and the Ugly | |
| no | ノルウェー語版
Den gode, den onde og den grusomme | |
| pl | ポーランド語版
Dobry, zły i brzydki | |
| pt | ポルトガル語版
The Good, the Bad and the Ugly | |
| ro | ルーマニア語版
Cel bun, cel rău, cel urât | |
| ru | ロシア語版
Хороший, плохой, злой | |
| sh | セルビア・クロアチア語版
Dobar, loš, zao | |
| simple | 簡単な英語版
The Good, the Bad and the Ugly | |
| sk | スロバキア語版
Dobrý, zlý a škaredý | |
| sl | スロベニア語版
Dobri, umazani, zli | |
| sr | セルビア語版
Добар, лош, зао | |
| sv | スウェーデン語版
Den gode, den onde, den fule | |
| ta | タミル語版
தி குட், தி பேட் அண்ட் தி அக்ளி | |
| th | タイ語版
มือปืนเพชรตัดเพชร | |
| tr | トルコ語版
İyi, Kötü ve Çirkin | |
| uk | ウクライナ語版
Хороший, поганий, злий | |
| vi | ベトナム語版
Il buono, il brutto, il cattivo | |
| zh | 中国語版
黃昏三鑣客 | |
